А за кормой где ветра вой

Когда я был маленький, – часто слушал аудиосказку на пластинке – “Питер Пэн и Венди”. Рекомендую почитать (эти песенки можно и просто читать – безо всякой музыки), – лично я больше всего люблю вступительную песню и песню Питера Пэна, – есть в них что-то наше, нарнийское. 🙂

********

1) Вступительная песня.

Где-то среди небывалых широт
Сказочный остров, как детство, живёт.
Остров полёта волшебной мечты,
Остров, куда прилетаешь и ты.
Куда и ты прилетаешь.

Рыжее солнце горит в небесах,
Мчатся пираты на всех парусах,
Пляшут индейцы, грохочет прибой…
Детство, как жаль расставаться с тобой.
Как жаль с тобой расставаться.

Мы повзрослели и часто грустим –
В детство вернуться мы очень хотим.
Нам бы на остров… Да вот ведь беда:
Взрослый не помнит дороги туда.
Не помнит туда дороги.

2) Колыбельная.

Жил да был слонёночек упрямый,
Очень славно жил да поживал.
Он, конечно, звал слониху мамой,
Он слона, конечно, папой звал.

Баю-бай, баю-бай, Венди….
Баю-бай, баю-бай, Венди…
Стал слоном слонёнок понемножку,
И за деткой мама не видна.
Но упрямо называют крошкой
Мама с папой взрослого слона.

Баю-бай, баю-бай, Венди…
Баю-бай, баю-бай, Венди…

Ночь настала. Спите, спите, дети.
Вам приснится много сладких снов.
Но прошу вас – ни за что на свете
Не зовите крошками слонов.

Баю-бай, баю-бай, Венди.

3) Игра в детской.

Пляшут с нами тигры, слоны, пони, таксы,
Только нам совсем не нужны плаксы-ваксы,
Нет-нет-нет, совсем не нужны плаксы-ваксы,
Если пляшут тигры, слоны, пони, таксы.

Эй! Силы не жалей-ка,
Для фокстрота, диско, шейка
Эй! Танцы – то, что надо
До упаду! До упаду! Оп-ля-ля!

Пляшут с нами тигры, слоны, львы, жирафы,
Только нам совсем не нужны лорды-графы.
Нет-нет-нет, совсем не нужны лорды-графы,
Если пляшут тигры, слоны, львы, жирафы.

Эй! Силы не жалей-ка,
Для фокстрота, диско, шейка
Эй! Танцы – то, что надо
До упаду! До упаду! Оп-ля-ля!

Песня мальчишек.

Говорят, что мы пропали,
Говорят, что мы пропали,
Что с мальчишками беда.
Но куда-то мы попали,
Но куда-то мы попали,
Но куда-то не туда.
От родительских моралей,
От родительских моралей
Скукой пахнет за версту!
От моралей мы устали,
От моралей мы удрали
Прямо в сказку и мечту!

Пр.: Мы – мальчишки настоящие!
Мы – нигде не пропадём!
Хоть мы пропавшие,
Но не пропащие,
Мы себя ещё найдём!
Ждут нас подвиги повсюду,
Ждут нас подвиги повсюду,
Мы готовы рваться в бой.
Только труса и зануду,
Только труса и зануду
Не желаем брать с собой.
Мы всего добьёмся сами,
Мы всего добьёмся сами –
Не мешайте нам мечтать!
Улетайте вместе с нами,
Улетайте вместе с нами,
Если можете летать!

4) Знакомство Питера и Венди.

– Мальчик, почему вы плачете?
– Добрый вечер. Как вас зовут?
– Венди Мойра Анджела Дарлинг. А вас?
– Питер Пэн.
– И всё?
– Да!
– Ой, простите меня.
– Ерунда!
– А где вы живёте?
– Направо второй поворот и прямо, пока не настанет рассвет.
– Ах, какой смешной адрес! И на письмах так пишут?
– Нет.
– Нет? А как же?
– Ой, никак. Не получаю я писем!
– А мама?
– Неужели так трудно понять?! Я один, я без мамы!
– Без мамы?..
– Надоело сто раз объяснять!
– Ах, Питер! Ты плачешь. Понятно теперь, почему…
– Неправда. Вовсе не потому. Я плакал потому что… не мог прилипить свою
тень. А вообще знай, что Питер не плачет.
– Ты остался без тени?
– Ну да. Хотел прилепить её мылом.
– Её же надо просто пришить.
– А что это значит?
– Смешные мальчишки! Вот иголку возьму и пришью!
– Она будет держаться?
– Представь!
– Не обманешь?
– Эй, ну-ка пятки подставь. Ой, как измялась…
Прогладим. И больше ни слова – готово!

5) Песня пиратов.

– Хоть мы пираты да не те,
Нас любят все клиенты.
Среди пиратов мы инте… Да-да!
Интеллигенты!
– Интели…
– Стоп, корыто! Ходу нет!
– Ну чё ты?!
– Банки-склянки и привет!

Пр. А за кормой, где ветра вой,
Осталась любимая мама.

– Когда работаешь с людьми,
Подходишь к ним особо.
Любите ближних, чёрт возьми,
Храните их до гроба.
– До гроба…
– Стоп, корыто! Ходу нет!
– Да чё ты?!
– Банки-склянки и привет!

Пр. А за кормой, где ветра вой,
Осталась любимая мама.

Нет, не по нас грустит тюрьма,
Разбой – не наш обычай.
Мы не бандиты, мы рома….
Романтики добыча.
– Добыча…
– Стоп, корыто! Ходу нет.
– Да ладно!
– Банки-склянки и привет!

Пр. А за кормой, где ветра вой,
Осталась любимая мама.

6) Драка.

Крюк: – Белоручка, Неряха – в шлюпку!
Питера взять живьём!
Пираты: – Есть, капитан! Возьмём!

Питер: – Эй, мальчишки, готовы?
Мальчишки: – Да, капитан!
Питер: – Пиратскую шлюпку вверх килем?
Мальчишки: – Да, капитан!
Питер: – Пиратов – на дно!
Мальчишки: – Есть, капитан! Решено!

Питер: – Эй, Задира, поосторожней,
У Белоручки нож!
Задира: – Ерунда, капитан,
Задиру ножом не возьмёшь!
Мальчишки: – Не возьмёшь!

Крюк: – А, вот и Питер, мой старый друг!
Питер: – Да, это я! Защищайтесь, Джеймс Крюк!
Крюк: – Ах, ты не друг – ты враг!
Что же ты медлишь, Пэн?
Твоё сердце сжал страх?
Питер: – Ничуть! Я стою на скале выше вас!
Мне драться удобней,
А это не честно, поднимайтесь ко мне!
Крюк: – Что он выдумал – неизвестно,
Но я сам покажу ему трюк!..
Питер: – Вот вам моя рука!
Крюк: – А вот и мой крюк!
Питер: – А-а-а!
Крюк: – Попался!
Питер: – Пустите, мне больно!
Крюк: – Не пущу! Я долго терпел, довольно!
Венди: – Помогите, Питер в плену!
Крюк: – Не помогут – я выиграл эту войну!
Вот верёвка, замри,
Сейчас я тебя свяжу и отправлю на бриг!…
Ой, крокодилица! Спички-ящики!
Мне бы только себя сберечь,
А с тобой, Питер Пэн, мы сочтёмся!
До новых встреч!
Мальчишки: – Питер!!!
Венди: – Питеру нужно помочь!
Малыш: – Питер спасён – смотрите!
Задира: – Крюк удирает прочь!
Шутник: – Скорчился в шлюпке еле живой от страха!
Задира: – А с ним Белоручка и боцман Неряха!
Мальчишки: – И крокодилица тут как тут –
Это они от неё бегут!
Венди: – Питер! Мальчики, где же он?
Питер: – М-м-м-м…
Венди: – Он ранен, ранен! Я слышала его стон…
Питер: – Пустяки… Царапина…
Венди: – Питер! Жив!

Питер: – В лодку, скорее! В разгаре прилив!
Венди: – Ах, Питер! Какой ты отважный.
Ты улыбаешься? Ты не боишься раны?…
Ах, Питер, твоё сердце колотится… как….
Как барабан!

Питер: Бури встречаю спокойно,
Храбрым смешна суета.
Жить и погибнуть достойно –
Это моя мечта, мечта!

7) Песня мамы.

Это не ново, это не странно,
Это во все времена:
Дети уходят в далёкие страны,
Мама тоскует одна.

Пр. Венди, Венди! Услышь, отзовись!
Венди, Венди! Услышь, отзовись!
Венди, Венди!..
Венди, Венди! Вернись!

Можно быть нежной, можно быть строгой –
Дело как видно не в том.
Дети уходят своею дорогой,
Бросив родительский дом.

Пр. Венди, Венди! Услышь, отзовись!
Венди, Венди! Услышь, отзовись!
Венди, Венди! Услышь, отзовись!
Венди, Венди! Вернись!

Помните, дети – в зной и ненастье,
В трудный и радостный час
Верная мама оставила настежь
Двери и сердце для вас.

Пр. Венди, Венди! Услышь, отзовись!
Венди, Венди! Услышь, отзовись!
Венди, Венди! Услышь, отзовись!
Венди, Венди! Вернись! Вернись!

8) Последняя битва.

Питер: – Шпаги в ножны, друзья! Начинается битва: Джеймс Крюк или я?
По-моему – я!
Не верите, так проверьте!
Крюк: – Ха, дерзкий мальчишка! Готовься к смерти!
Питер: – Когда-нибудь в другой раз!
Крюк: – Ух, я тебя сейчас!
Питер: – Вот это пыл! Вот это жар!
– Удар! Удар! Ещё удар!
– Ответим выпадом! Ударом!
– ???
Крюк: – ???
– Ах, ты со мной на “ты”?!
Питер: – Простите, Крюк!
Крюк: – Ага, попался!
Питер: – Не надо лишней суеты,
Я только шпагой почесался!
Крюк: – О, Пэн! Ты – дъявол! Чур-чура!
С мальчишкой скор я на расправу!
Питер: – Я детство! Радость! Я – игра!
Мне чертовщина не по нраву!
Не ожидали, страшный Крюк,
Попасть в такую передрягу?
Я сам не думал, что испуг
Парализует вашу шпагу!
Крюк: – Убью!!!!!
Питер: – Ну зачем рубить сплеча!
Позор! Дуэль второго сорта!
Крюк: – Наглец!
Питер: – Ха, грубите сгоряча!..
Эй, отойдите-ка от борта!
Крюк: – Что?! Молчать!
Питер: – Я напомнить вам хочу –
Там крокодилицы объятья!
Крюк: – А-а-а! Я споткнулся, я лечу!
Я долетел! Буль-буль…
Проклятье!..

9) Песня Питера Пэна.

Вражду и злость, и ярость
Улыбкой встречу я.
Лети, лети мой парус,
Фантазия моя!
Фантазия моя!
Фантазия моя!
Пр. Бури встречаю спокойно,
Храбрым смешна суета.
Жить и погибнуть достойно –
Это моя мечта!

Туда, где блещут шпаги,
Ведут мои пути!
Где честь велит отваге
Найти, помочь, спасти!
Найти, помочь, спасти!
Найти, помочь, спасти!

Пр. Бури встречаю спокойно,
Храбрым смешна суета.
Жить и погибнуть достойно –
Это моя мечта!

Не просто развлеченья,
Дуэли и пальба.
Сраженья, приключенья –
Навек моя судьба!
Навек моя судьба!
Навек моя судьба!

ПР. Бури встречаю спокойно.
Храбрым смешна суета,
Жить и погибнуть достойно –
Это моя мечта!

10) Знакомство Ждейн с Питером.

– Мальчик, почему вы плачете?
– Здравствуйте.
– Здравствуйте.
– Как вас зовут?
– Джейн Мэри Гертруда Карти. А вас?
– Питер Пэн. Ты меня знаешь?
– Да.
– А! Дети меня узнают всегда.
Но я вовсе не плакал.
Открою тебе секрет – я прилетел за девочкой, а её уже нет.
Об острове Небывалом ты что-нибудь
слышала?
– Да!
– Могу тебя взять туда!
Если отправишься вместе со мной, будешь там делать уборку весной…
– Питер!…
– Ты летишь со мной?
– Бросить маму…
– Эх, смех берёт! Бросить маму очень просто!
Ну, решилась?
– Да!
– Вперёд!..

********

Источник:
https://piterpan-kids.narod.ru/new/plast.htm

P.S.

Там была ещё песня индейцев.
Но, к сожалению, её я, пока что, не нашёл.