Как пишется по английски слово корм

Джуро, Джурице, сынок дедушкин, подай мне эту палку за дверью. Перемешать надо корм.

Djura my child, bring me that sprit from behind the door to mix the food.

— Это корм для моей козы?

— And how about food for my goat?

Я подумывал о собаках но собачий корм дорого стоит.

I thought about dogs but dog food is expensive.

В последнем корме для черепах было больше молей, чем мух.

The last turtle food I got here had more moths in it than flies.

Роки, уплати за корм для черепах.

You gotta pay for that turtle food, Rock-head.

О, мне не нужен корм для кур.

Oh, I’m not after feed for chicken.

В пять утра, Рыжая Молния получила половину порции корма. Её стали готовить к седьмому забегу в призовой скачке на сто тысяч.

Earlier that morning, at 5am, Red Lightning was fed a half portion of feed in preparation for the seventh race that day, the $100,000 Lansdowne Stakes.

Тигилинус, если ты меня не оставишь, ты пойдешь на корм львам.

Tigilinus, if you don’t leave me alone you will be sent to feed the lions!

Может, оно ищет корм в придонном осадке.

Well, perhaps it might feed on the bottom.

Масс-медиа — это твой корм, Таков электрический век.

♪ They feed you mass media The age is electric

Капитан, радар регистрирует свет судна, стремительно приближающегося к нашей корме.

Captain, radar registers a light craft that is closing in fast to our stern.

Мы еще раз просмотрели все от носа до кормы.

We’ve searched again from stem to stern.

Один — по левому борту, другой — у кормы.

One on the port bow, one on the stern.

Трое на корме были верны мне.

The three men on the stern was loyal to me.

— Бочка всплыла рядом с кормой.

The barrel is up, it’s right in the stern.

— Нужно удвоить наблюдение на носу и на корме.

I want a double lookout fore and aft.

Боцман, шкипер хочет удвоить наблюдение на носу и на корме.

Bos’n, the Skipper wants a double lookout fore and aft.

Проверьте ущерб на корме.

Check the damage aft.

Кто-то из мотористов оказался в ловушке на корме, сэр…

Some of the engine room gang are trapped aft, sir.

А как насчет тех людей в ловушке на корме?

What about those men trapped aft?

Пришлю тебе упаковку птичьего корма.

I’ll send you a box of birdseed.

— У меня есть и корм и семена.

— I have birdseed and cañamones.

— Что? — Это корм для птиц?

— This is birdseed, no?

— Но я люблю корм для птиц.

But I like birdseed.

Может, я отстал от жизни на 150 лет, но я не собираюсь оставаться кормом для жестокого монстра.

Maybe I’m 150 years out of style, but I’m not going to be fodder for any inhuman monster.

У вас красивое животное, ему хватает здешнего корма?

You have a beautiful beast, is the fodder from here enough for him?

Продолжите меня провоцировать, и ваши тела пойдут на корм скоту, несмотря на всю гениальность!

Continue to provoke me and the matter that contains your genius will finish up as so much animal fodder!

Скажите мне, мастер Даттон, есть поблизости места, где хранят корм для скота?

Tell me, Master Dutton, are there any places hereabouts used for storing fodder?

Пастухи хранят там корм для своего скота

The shepherds use it to store their fodder.

Козий корм?

The goat’s poop?

её корма из золота была, а паруса пурпурные так были пропитаны благоуханьем чудным, что ветры к ним любовью томились;

the poop was beaten gold; Purple the sails, and so perfumed that The winds were love-sick the oars were silver

Твоя мама ест кошачий корм!

Your mommy eats cat poop!

Нет, Скуби, это твоя мама ест кошачий корм!

No, Scooby-Doo, your mom eats cat poop!

Выскочил купить птичий корм и забыл ключ.

I ran out to buy some bird seed and I forgot my key.

Раз ты этого не понимаешь, я не стану делиться с тобой птичьим кормом, который взяла на обед.

And if you don’t understand that, then I don’t want to share my bird seed lunch with you.

Ванкувер — одно из мест, где это действительно обрело популярность Строители оставили на улице компостную кучу и местный житель неосмотрительно высыпал на нее птичий корм.

Vancouver is one of the places it’s really taken off because a load of compost was dumped in the street my construction workers and a local inadvertently emptied all his bird seed onto it.

Этот злобный мальчик повел меня на страшное кино и он покрыл куклу своей сестры арахисовым маслом и кормом для птиц!

That mean boy took me to a scary movie and he covered his sister’s doll in peanut butter and bird seed.

Его телефон находился в мешке с птичьим кормом

His phone was stuffed in the bag of bird seed.

Чу’и, отведи профессора на корму и подключи его к гипердрайву.

Chewie, take the professor in the back and plug him into the hyperdrive.

Еще одно прямое попадание в корму, и с нами все кончено.

One more direct hit on the back quarter and we’re done for.

Если подойти слишком близко, можно врезаться прямо ему в корму.

If we’re too close, we’ll drift right into the back of him.

Если тебе не нравится здешний шум, почему бы тебе не пойти на корму?

If you don’t like the noises in here why don’t you go into the back?

Да, на корме стоял деревянный ящик.

— Yes. It was at the back.

Перископ, прямо за кормой!

Periscope sighted directly astern!

За кормой гигантский кальмар, сэр!

Giant squid astern, sir!

Пробит внешний корпус за кормой.

The outer hull has been punctured astern.

Волна прямо за кормой, дистанция 23 километра.

The wave is directly astern at a distance of 23 kilometers.

Check it at Linguazza.com

• food: phrases, sentences
• feed: phrases, sentences
• stern: phrases, sentences
• aft: phrases, sentences
• birdseed: phrases, sentences
• fodder: phrases, sentences
• poop: phrases, sentences
• seed: phrases, sentences
• back: phrases, sentences
• astern: phrases, sentences

Примеры из текстов

Немцы послали его убирать засыпанный снегом, неубранный хлеб – на корм лошадям.

Snow had already fallen and the Germans had sent him to harvest the remaining wheat as fodder for horses.

Гроссман, Василий / Жизнь и судьбаGrossman, Vasily / Life and Fate

Life and Fate

Grossman, Vasily

© 1980 by Editions L’Age D’Homme

© 1985 by Collins Harvill

Жизнь и судьба

Гроссман, Василий

© Издательство “Книжная палата”, 1988

Вещество вводилось в корм взрослым мухам на протяжении всей их жизни.

Adult flies were administered the compound throughout their lives.

Ящерицы жрут жуков, мошек разных, а сами птицам на корм идут.

Bugs are eaten by lizards, lizards are eaten by birds.

Мураками, Харуки / К югу от границы, на запад от солнцаMurakami, Haruki / South of the border, West of the Sun

South of the border, West of the Sun

Murakami, Haruki

© 1998 by Haruki Murakami

© 1992 by Haruki Murakami

К югу от границы, на запад от солнца

Мураками, Харуки

© Haruki Murakami, 1992

© Иван и Сергей Логочевы. Перевод, 2004

© ООО “Издательство “Эксмо”, 2004

Начал давать бурмистру советы, как сажать картофель, как для скотины корм заготовлять и пр.

He began giving the agent advice how to plant his potatoes, how to prepare cattle-food, and so on.

Тургенев, И.С. / Записки охотника т.1Turgenev, I.S. / A Sportsman’s Sketches v.1

A Sportsman’s Sketches v.1

Turgenev, I.S.

Записки охотника т.1

Тургенев, И.С.

© Издательство “Художественная литература”, 1975

Пять дней спустя, когда Карл уехал закупить корм для телят, Адам подогнал бричку к крыльцу кухни.

Five days later, when Charles had gone to buy some calf feed, Adam drove the buggy to the kitchen steps.

Стейнбек, Джон / На восток от ЭдемаSteinbeck, John / East Of Eden

East Of Eden

Steinbeck, John

© John Steinbeck, 1952

© renewed Elaine Steinbeck, Thom Steinbeck, and John Steinbeck IV, 1980

На восток от Эдема

Стейнбек, Джон

© Издательство “Правда”, 1989

Все животные получали стандартный брикетированный корм.

All the animals received a standard briquetted forage.

Пусть ты невиновен, что не знал совсем господа, когда завидовал корму свиней и когда тебя били за то, что ты крал у них корм (что ты делал очень не хорошо, ибо красть не позволено), — но ты пролил кровь и должен умереть”.

Though it’s not your fault that you knew not the Lord, when you coveted the pigs’ food and were beaten for stealing it (which was very wrong of you, for stealing is forbidden); but you’ve shed blood and you must die.’

Достоевский, Фёдор / Братья КарамазовыDostoevsky, Fyodor / The brothers Karamazov

The brothers Karamazov

Dostoevsky, Fyodor

Братья Карамазовы

Достоевский, Фёдор

© Издательство “Художественная литература”, 1988

Когда пес приступил к еде, они попробовали сухой корм, нашли съедобным и принялись уминать содержимое мисок.

When the dog ate, the two tasted their kibble, found it acceptable, and chowed down.

Кунц, Дин / Затаив дыханиеKoontz, Dean Ray / Breathless

Breathless

Koontz, Dean Ray

Затаив дыхание

Кунц, Дин

© В. Вебер, перевод на русский язык, 2010

© 2009 by Dean Koontz

© Издание на русском языке. ООО “Издательство “Эксмо”, 2010

Они не могли отправить подобного героя на корм рыбам, а сейчас, похоже, им этого и не хотелось.

They couldn’t feed a champion like that to the fish, and now it seemed like they didn’t want to.

Дункан, Дэйв / Обретение мудростиDuncan, Dave / Coming of Wisdom

Coming of Wisdom

Duncan, Dave

Обретение мудрости

Дункан, Дэйв

Позднее я проведал его. С ним, кажется, все было в порядке. Тогда я предложил Джону положить на ночь корм.

Later on that day he did not seem to be any the worse for his experience, and I suggested to Shep that he put some food in the cage that night.

Даррелл, Джеральд / Поместье зверинецDurrell, Gerald / Menagerie Manor

Menagerie Manor

Durrell, Gerald

© Gerald M. Durrell, 1964

© renewed Gerald M. Durrell, 1992

Поместье зверинец

Даррелл, Джеральд

© Издательство “Мысль”, 1978

Если бы она этого не сделала, они все пошли бы на корм темнякам.

If she hadn’t, they’d all have been darkling meat.

Вестерфельд, Скотт / Прикосновение ТьмыWesterfeld, Scott / Touching Darkness

Touching Darkness

Westerfeld, Scott

© 2004 by Alloy Entertainment and Scott David Westerfield

Прикосновение Тьмы

Вестерфельд, Скотт

© 2004 by Alloy Entertainment and Scott David Westerfield

© Перевод.Е. Секисова, 2006

© Издание на русском языке. ООО “Издательство “Эксмо”, 2009

Эксперименты проводились на беспородных, белых крысах самцах весом 200-250 г., содержавшихся в виварии при свободном доступе к пище (стандартный брикетированный корм) и воде, при естественной смене дня и ночи.

White nondescript male rats with body weight 200-250 g, which lived in vivarium and had feed (standard palletized feed) and water ad libitum, with natural alternation of day and night, were used in the experiments.

— Так, значит, ты будешь погребен в Кэнзал-Грейне и пойдешь на корм червям со всеми остальными, — сказал Торпенгоу.

‘Then you’ll be buried in Kensal Green and turn into adipocere with the others,’ said Torpenhow.

Киплинг, Джозеф Редьярд / Свет погасKipling, Joseph Rudyard / The Light That Failed

The Light That Failed

Kipling, Joseph Rudyard

© 2011 by Victorian Secrets

Свет погас

Киплинг, Джозеф Редьярд

© “Издательство П. П. Сойкина”, 1915

Судя по всему, перспектива пойти на корм «паукам» расшевелила даже тупых жителей Новой Терры.

It seemed the prospect of hanging could concentrate even Nova Terrans’ thoughts.

Вебер, Дэвид,Уайт, Стив / Земля смертиWeber, David,White, Steve / In Death Ground

In Death Ground

Weber, David,White, Steve

© 1997 by David Weber & Steve White

Земля смерти

Вебер, Дэвид,Уайт, Стив

Торговля шкурами, костями и мясом. Корм для собак”.

Dealer in Hides and Bone-MeaL Kennels Supplied.”

Оруэлл, Джордж / Скотный дворOrwell, George / Animal Farm

Animal Farm

Orwell, George

© 1945, Harcourt, Inc

© 1945, George Orwell

© renewed 1973, Sonia Orwell

Скотный двор

Оруэлл, Джордж

© 1945, Джордж Оруэлл

© 1945, Harcourt, Inc

© 1973, Sonia Orwell

© 1988 Журнал «Родник». Рига

© Илан Полоцк, перевод

Добавить в мой словарь