Регистрация кормов и кормовых добавок в россии

Добро пожаловать на официальный сайт Россельхознадзора!

Регистрация и лицензирование

Кормовые добавки для животных.

Перечень документов для регистрации кормовых добавок для животных

Перечень документов для регистрации кормовых добавок для животных в формате PDF

Комплект документов, подлежащих представлению в Россельхознадзор с целью государственной регистрации кормовых добавок определен пунктом 6 Правил государственной регистрации лекарственных средств для животных и кормовых добавок, утвержденных приказом Минсельхоза России от 01.04.2005 № 48 «Об утверждении Правил государственной регистрации лекарственных средств для животных и кормовых добавок» (зарегистрирован Минюстом России 14 апреля 2005 года, регистрационный № 6510).

Для государственной регистрации кормовой добавки Заявитель представляет в Россельхознадзор следующие регистрационные документы и данные:

1. Заявление о государственной регистрации кормовой добавки (бланк заявления размещен здесь)

  1. количество экземпляров: 2 экземпляра
  2. рекомендации: пример заполненного заявления размещен здесь

2. Юридический адрес организации – производителя кормовой добавки (+ банковские реквизиты)

  1. количество экземпляров: 1 экземпляр
  2. рекомендации: допускается оформление информации на бланке организации-заявителя или организации-производителя в произвольной форме

3. Названия кормовой добавки, включая международное непатентованное название, научное название на латинском языке, основные синонимы

  1. количество экземпляров: 1 экземпляр
  2. рекомендации: допускается оформление информации на бланке организации-заявителя или организации-производителя в произвольной форме

4. Оригинальное название кормовой добавки, если оно зарегистрировано как торговый знак в соответствии с законодательством Российской Федерации о торговых знаках, знаках обслуживания и наименованиях мест происхождения товаров

  1. количество экземпляров: 1 экземпляр
  2. рекомендации: допускается оформление информации на бланке организации-заявителя или организации-производителя в произвольной форме. В случае если оригинальное название кормовой добавки зарегистрировано как торговый знак, дополнительно представляются документы о подтверждении наличия торгового знака.

5. Перечень компонентов, входящих в состав кормовой добавки, их количество (с указанием количественного содержания компонентов, входящих в состав кормовой добавки, диапазонов действующих веществ и вспомогательных веществ, а также диапазонов гарантируемых показателей (при наличии); применительно к микроорганизмам устанавливается количество жизнеспособных клеток, выраженное в КОЕ/г; применительно к ферментам представляется количество единиц активности)

  1. количество экземпляров: 1 экземпляр
  2. рекомендации: перечень компонентов, входящих в состав кормовой добавки и их количество предоставляется отдельным документом, оформленным в произвольной форме на бланке организации-производителя или на бланке организации-заявителя. При сложении количественного содержания компонентов должно получиться 100% (1л, 1 кг и т.п.).
    В описании состава не допускается использование формулировок «не менее» и «не более», за исключением показателя влаги, где допускается использование слов «не более», активности ферментов, сорбционной емкости сорбентов, где допускается использование слов «не менее».

6. Инструкция по применению кормовой добавки (проект инструкции по применению кормовой добавки размещен здесь)

  1. количество экземпляров: 6 экземпляров (4 подписанных экземпляра с печатью + 2 не подписанных экземпляра без печати)
  2. рекомендации: пример утвержденной инструкции по применению размещен здесь
    В описании состава кормовой добавки следует указывать диапазоны действующих веществ и вспомогательных веществ, а также диапазоны гарантируемых показателей (при наличии). Также в описании состава не допускается использование формулировок «не менее» и «не более», за исключением показателя влаги, где допускается использование слов «не более», активности ферментов, сорбционной емкости сорбентов, где допускается использование слов «не менее».

7. Сертификат качества кормовой добавки (сертификат анализа, паспорт качества);

  1. количество экземпляров: 1 экземпляр
  2. рекомендации: предоставляется протокол испытаний опытных образцов, подтверждающий заявленный состав кормовой добавки или заявленное содержание действующих веществ (и/или гарантируемых показателей) кормовой добавки, с указанием диапазонов анализируемых показателей и фактического значения, полученного в результате испытания опытных образцов, а также с указанием используемых методов контроля качества.

8. Данные о производстве кормовой добавки

  1. количество экземпляров: 1 экземпляр
  2. рекомендации: представляется схема производственного процесса, а также его описание, ключевые этапы с указанием последовательности ввода компонентов; описание организации системы контроля качества, содержащее информацию о контроле критических стадий производства, а также о контроле качества сырья и готовой продукции (каким образом и по каким анализируемым показателям осуществляется указанный контроль).
    В отношении кормовых добавок, полученных путем микробиологического синтеза (аминокислоты, витамины, ферменты и др., полученные с применением штаммов-продуцентов) представляется также информация об этапах очистки от штамма-продуцента, а также посторонних агентов и примесей, источником которых может быть штамм-продуцент, и информация об используемых методах подтверждения отсутствия генетического материала штамма-продуцента в сырье и/или готовом продукте. В случае наличия в составе кормовой добавки штамма-продуцента, генетического материала штамма-продуцента, иных посторонних агентов и примесей в инструкции указывается соответствующая информация.

9. Методы контроля качества кормовой добавки (для отечественных производителей нормативный документ: технические условия или стандарт организации)

  1. количество экземпляров: 1 экземпляр (для отечественных кормовых добавок рекомендуется представить 2 экземпляра нормативного документа и 3-4 титульных листа. Пример оформления титульного листа нормативного документа размещен здесь)
  2. рекомендации: предоставляются описания воспроизводимых методик выполнения измерений (с метрологическими характеристиками воспроизводимости и повторяемости) показателей качества добавки, позволяющие ее идентифицировать в заявленном назначении (при необходимости с предоставлением стандартных образцов сравнения и коммерческих наборов реагентов); при использовании государственных или межгосударственных методик указывается только ссылка на ГОСТ (Р)

10. Результаты доклинических исследований кормовой добавки

  1. количество экземпляров: 1 экземпляр
  2. рекомендации: представляются документы, содержащие результаты исследований стабильности гарантированных показателей качества на трех партиях кормовой добавки в течение заявленного срока хранения при заявленных параметрах температуры и относительной влажности, в каждом заявляемом материале упаковки, с предоставлением динамики их изменений, позволяющей подтвердить оптимальность выбранных условий и сроков хранения.

    Стабильность кормовой добавки подлежит исследованию при минимальном и максимальном показателях диапазона температур, заявленного в проекте инструкции. В случае указания в проекте инструкции на возможность хранения кормовой добавки в диапазоне температур от отрицательной до положительной (к примеру, от минус 25°С до 20°С) также проводится изучение стабильности кормовой добавки при 0°С.
    В отношении кормовых добавок, подлежащих в процессе их введения в премиксы, корма, комбикорма воздействию высоких температур, дополнительно представляется отчет о термостабильности кормовой добавки, подтверждающий сохранение качества добавки при воздействии высоких температур.

    В отношении кормовых добавок, которые в силу своего физического состояния и химического состава могут подвергаться риску, связанному с их качеством и безопасностью, вследствие многократного открытия и закрытия упаковки производителя, дополнительно представляется отчет о стабильности кормовой добавки после вскрытия упаковки.

11. Результаты фармакологических и токсикологических исследований кормовой добавки

  1. количество экземпляров: 1 экземпляр
  2. рекомендации: Представляется:
    I.Отчет о токсикологических исследованиях на лабораторных животных, в том числе изучение острой токсичности (содержащий описание и результаты исследований);
    II. Отчет об изучении местнораздражающего действия (содержащий описание и результаты исследований) дополнительно представляется в отношении кормовых добавок, содержащих в своем составе вещества, обладающие раздражающим действием;
    III. Отчет об изучении хронической токсичности (содержащий описание и результаты исследований) дополнительно представляется в отношении:
    – кормовых добавок, порядок применения которых предусматривает длительность применения до 20 дней, в случае если такие кормовые добавки содержат в своем составе компоненты, которые могут вызывать возможные негативные последствия применения;
    – кормовых добавок, порядок применения которых предусматривает их длительное (более 20 дней) или постоянное применение (за исключением монокомпонентных кормовых добавок, в составе которых содержится одно хорошо изученное действующее вещество – витамин, аминокислота и хорошо изученные вспомогательные компоненты).
    Изучение хронической токсичности должно быть проведено в течение периода, в три раза превышающего максимальный рекомендованный в проекте инструкции курс применения (но не более 90 дней), и в дозах 1/5 и 1/10 от максимально переносимой дозы, полученной в остром опыте, или 1/5 и 1/10 от ЛД50 (если ЛД50 установлена). При применении кормовой добавки в течение всей жизни животного изучение токсичности кормовой добавки в течение 90 дней является достаточным для оценки токсических свойств кормовой добавки.
    IV. В отношении кормовых добавок, предназначенных для производства кормов для непродуктивных животных и добавляемых в корм с целью изменения его вкусо-ароматических характеристик и (или) для достижения определенных технологических целей (эмульгаторы, загустители и пр.) допускается проведение исследования по определению общей токсичности посредством биотестирования кормовых добавок на простейших (на инфузориях: стилонихиях, Paramecium caudatum (парамеции каудатум) и Tetrahymena pyriformis (тетрахимена пириформис), и колподах) по ускоренным и предварительным методам согласно ГОСТ 31674-2012.

    Вышеуказанные кормовые добавки, определенные по результатам указанного исследования как нетоксичные, дальнейшему исследованию не подлежат. В отношении кормовых добавок, определенных по результатам указанного исследования как слаботоксичные или токсичные, дополнительно проводят токсикологические исследования на лабораторных животных, которые позволяют дать окончательное заключение о токсичности.

12. Результаты ветеринарных исследований кормовой добавки

  1. количество экземпляров: 1 экземпляр
  2. рекомендации: представляются отчеты, содержащие результаты проведенных исследований (с конкретными данными по исследуемым показателям), позволяющие:
    – установить эффективность применения кормовой добавки в заявленных целях (согласно назначению и биологическим свойствам кормовой добавки) для каждой заявленной области применения, вида животных и возрастной и/или технологической группы животных;
    – подтвердить в сравнительных опытах заявленные в проекте инструкции по применению кормовой добавки нормы ввода (и оптимальность их выбора), схему применения (при ее наличии), для каждого заявленного вида животных и возрастной и/или технологической группы животных, с приложением актов исследований с мест проведения исследований (при их наличии).
    В отношении монокомпонентных кормовых добавок, содержащих витамин или аминокислоту, допускается вместо указанного отчета об эффективности применения кормовой добавки представлять литературный обзор, содержащий, в том числе, описание биологической роли витамина/аминокислоты и информацию о применении витамина/ аминокислоты для заявленных видов животных.

13. Предложения по цене кормовой добавки

  1. количество экземпляров: 1 экземпляр
  2. рекомендации: допускается оформление информации на бланке организации-заявителя или организации-производителя в произвольной форме

14. Документы, подтверждающие регистрацию кормовой добавки, если она зарегистрирована вне пределов Российской Федерации

  1. количество экземпляров: 1 экземпляр
  2. рекомендации: информация об отсутствии регистрации кормовой добавки может быть оформлена на бланке организации-заявителя или организации-производителя в произвольной форме

15. Доверенности:

– заверенная в установленном порядке доверенность (или договор) от разработчика продукции на производителя с указанием возложенных полномочий

  1. количество экземпляров: 1 экземпляр

– заверенная в установленном порядке доверенность от производителя продукции на заявителя с указанием возложенных полномочий (в случае, если документы представляются на регистрацию не производителем)

  1. количество экземпляров: 1 экземпляр

– заверенная в установленном порядке доверенность от заявителя на представителя заявителя с указанием возложенных полномочий (в случае, если документы представляются на регистрацию не производителем)

  1. количество экземпляров: 1 экземпляр
  2. рекомендации: пример доверенности размещен здесь

16. Опись представленных регистрационных документов

  1. количество экземпляров: 2 экземпляра
  2. рекомендации: пример описи размещен здесь

ВАЖНО!

Для кормовых добавок, содержащих живые или инактивированные штаммы микроорганизмов, а также для кормовых добавок, полученных путем микробиологического синтеза (аминокислоты, витамины и др. полученные с применением штаммов-продуцентов) представляются сведения о безопасности штаммов, используемых при производстве кормовых добавок.

  • рекомендации: перечень сведений, содержащихся в том числе в паспорте штамма, которые представляются в составе регистрационного досье, размещены здесь
  • Для кормовых добавок, предназначенных для усиления пигментации продукции птицеводства и рыбоводства (красители), представляется токсиколого-гигиеническая оценка о возможности использования этих кормовых добавок с целью усиления пигментации продукции птицеводства и рыбоводства.

    В случае если документы регистрационного досье оформлены на иностранном языке необходимо обратить особое внимание на корректность представленного перевода. В случае некорректного перевода документ может быть расценен как документ, содержащий недостоверные или противоречивые данные.
    Регистрационные документы предоставляются в Россельхознадзор пронумерованные, с вложенной описью, с указанием нумерации страниц или количества страниц в каждом документе.

    После принятия Россельхознадзором решения о проведении Экспертизы кормовой добавки, информация о принятом заявлении размещается на официальном сайте Россельхознадзора (список заявок размещен здесь), после чего Заявитель направляет в ФГБУ «ВГНКИ» образцы кормовой добавки для проведения экспертизы ее качества, в количестве, необходимом для воспроизведения заявленных методов контроля качества.

    Контактную информацию ФГБУ «ВГНКИ» можно найти здесь.

    Источник

    Список кормовых добавок

    Найти заявки

    Список зарегистрированных кормовых добавок

    Внимание!
    С 15 июля 2015 года реестр доступен по адресу: galen.vetrf.ru.

    Всего : 1976. Печать списка

    • <&lt
    • <
    • 1/198
    • 2
    • 3
    • 4
    • 5
    • >
    • >>

    Название кормовой добавки: МиаФерстЭйд П

    Заявитель: “MIAVIT GmbH”, Германия

    Производитель:
    /Зарубежный/
    “MIAVIT GmbH”, Германия

    Наименование средства: МиаФерстЭйд П

    Тип: Кормовая добавка

    Назначение: Для поддержания водно-электролитного баланса в организме телят и ускорения роста и развития

    Состав: витамин А – 40000 МЕ, витамин D3 – 4 500 МЕ, витамин Е – 100 мг, медь – 12 мг, марганец – 100 мг, цинк – 120 мг, йод – 2 мг, селен – 0,5 мг, Enterococcus faecium NCIMB 11181– 50 х 109 КОЕ/кг, мука плодов рожкового дерева – 8-15%, льняной жмых – 5-10%, экстракт конского каштана – 1-5%, декстроза – до 1 кг.=

    Тип кормовой добавки:

    Не указан

    Адрес:

    Дата регистрации заявки: 05.03.2015

    Состояние заявки:
    Зарегистрировано / Внесено в реестр

    Сведения о регистрации

    Учётная серия №:
    276-2-4.15-6587

    Регистрационный №:
    ПВИ-2-4.15/04580

    Форма выпуска:
    порошок

    Срок действия:
    с 09.06.2015
    по
    бессрочно

    Название кормовой добавки: МиаКик

    Заявитель: “MIAVIT GmbH”, Германия

    Производитель:
    /Зарубежный/
    “MIAVIT GmbH”, Германия

    Наименование средства: МиаКик

    Тип: Кормовая добавка

    Назначение: Для повышения сохранности новорожденных поросят, телят, козлят и ягнят

    Состав: витамин А – 680 000 МЕ, витамин Е – 3 750 мг, Bacillus licheniformis DSM 5749 и Bacillus subtilis DSM 5750 1:1 – 40х109 КОЕ/кг, яичный порошок пастеризованный – 18-22%, кокосовое масло рафинированное – до 1 кг.=

    Тип кормовой добавки:

    Не указан

    Адрес:

    Дата регистрации заявки: 05.03.2015

    Состояние заявки:
    Зарегистрировано / Внесено в реестр

    Сведения о регистрации

    Учётная серия №:
    276-2-4.15-6588

    Регистрационный №:
    ПВИ-2-4.15/04581

    Форма выпуска:
    суспензия

    Срок действия:
    с 09.06.2015
    по
    бессрочно

    Название кормовой добавки: Премикс Одимикс S-1

    Заявитель: ООО “Лонгевита Агро”, Тверская область, г. Тверь

    Производитель:
    /Зарубежный/
    “YEM VIT VITAMINLI YEM KATKI MAD. SAN. VE TIC. A.S.”, Турция

    Наименование средства: Премикс Одимикс S-1

    Тип: Кормовая добавка

    Назначение: Для производства комбикормов и кормосмесей для поросят первого периода откорма

    Состав: смесь витаминов, макро-и микроэлементов, аминокислот, ферментов, антиоксиданта (БГТ) и наполнителя (карбонат кальция)=

    Тип кормовой добавки:

    F:химического и/или микробиологического синтеза

    Адрес:

    Дата регистрации заявки: 26.02.2015

    Состояние заявки:
    Зарегистрировано / Внесено в реестр

    Сведения о регистрации

    Учётная серия №:
    20/792-2-4.15-6576

    Регистрационный №:
    ПВИ-2-4.15/04566

    Форма выпуска:
    порошок

    Срок действия:
    с 25.05.2015
    по
    бессрочно

    Название кормовой добавки: Премикс Одимикс PS-1

    Заявитель: ООО “Лонгевита Агро”, Тверская область, г. Тверь

    Производитель:
    /Зарубежный/
    “YEM VIT VITAMINLI YEM KATKI MAD. SAN. VE TIC. A.S.”, Турция

    Наименование средства: Премикс Одимикс PS-1

    Тип: Кормовая добавка

    Назначение: Для производства комбикормов и кормосмесей для поросят до восьминедельного возраста

    Состав: смесь витаминов, макро-и микроэлементов, аминокислот, углеводов (бета-глюканы, маннанолигосахариды) ,антиоксиданта (БГТ) и наполнителя (карбонат кальция)=

    Тип кормовой добавки:

    F:химического и/или микробиологического синтеза

    Адрес:

    Дата регистрации заявки: 26.02.2015

    Состояние заявки:
    Зарегистрировано / Внесено в реестр

    Сведения о регистрации

    Учётная серия №:
    20/792-2-4.15-6577

    Регистрационный №:
    ПВИ-2-4.15/04567

    Форма выпуска:
    порошок

    Срок действия:
    с 25.05.2015
    по
    бессрочно

    Название кормовой добавки: Премикс Одимикс PS-2

    Заявитель: ООО “Лонгевита Агро”, Тверская область, г. Тверь

    Производитель:
    /Зарубежный/
    “YEM VIT VITAMINLI YEM KATKI MAD. SAN. VE TIC. A.S.”, Турция

    Наименование средства: Премикс Одимикс PS-2

    Тип: Кормовая добавка

    Назначение: Для производства комбикормов и кормосмесей для поросят от 8 до 16 недель на откорме

    Состав: смесь витаминов, макро-и микроэлементов, аминокислот, ферментов, антиоксиданта (БГТ) и наполнителя (карбонат кальция)=

    Тип кормовой добавки:

    F:химического и/или микробиологического синтеза

    Адрес:

    Дата регистрации заявки: 26.02.2015

    Состояние заявки:
    Зарегистрировано / Внесено в реестр

    Сведения о регистрации

    Учётная серия №:
    20/792-2-4.15-6578

    Регистрационный №:
    ПВИ-2-4.15/04568

    Форма выпуска:
    порошок

    Срок действия:
    с 25.05.2015
    по
    бессрочно

    Название кормовой добавки: Премикс Одимикс NS

    Заявитель: ООО “Лонгевита Агро”, Тверская область, г. Тверь

    Производитель:
    /Зарубежный/
    “YEM VIT VITAMINLI YEM KATKI MAD. SAN. VE TIC. A.S.”, Турция

    Наименование средства: Премикс Одимикс NS

    Тип: Кормовая добавка

    Назначение: Для производства комбикормов и кормосмесей для норок и пушных зверей

    Состав: смесь витаминов, макро-и микроэлементов, антиоксиданта (БГТ) и наполнителя (карбонат кальция)=

    Тип кормовой добавки:

    F:химического и/или микробиологического синтеза

    Адрес:

    Дата регистрации заявки: 26.02.2015

    Состояние заявки:
    Зарегистрировано / Внесено в реестр

    Сведения о регистрации

    Учётная серия №:
    20/792-2-4.15-6579

    Регистрационный №:
    ПВИ-2-4.15/04569

    Форма выпуска:
    порошок

    Срок действия:
    с 25.05.2015
    по
    бессрочно

    Название кормовой добавки: Премикс Одимикс SF

    Заявитель: ООО “Лонгевита Агро”, Тверская область, г. Тверь

    Производитель:
    /Зарубежный/
    “YEM VIT VITAMINLI YEM KATKI MAD. SAN. VE TIC. A.S.”, Турция

    Наименование средства: Премикс Одимикс SF

    Тип: Кормовая добавка

    Назначение: Для производства комбикормов и кормосмесей для поросят на финишном откорме

    Состав: смесь витаминов, макро-и микроэлементов, аминокислоты, ферменты, антиоксидант (БГТ) и наполнитель (карбонат кальция)=

    Тип кормовой добавки:

    F:химического и/или микробиологического синтеза

    Адрес:

    Дата регистрации заявки: 26.02.2015

    Состояние заявки:
    Зарегистрировано / Внесено в реестр

    Сведения о регистрации

    Учётная серия №:
    20/792-2-4.15-6575

    Регистрационный №:
    ПВИ-2-4.15/04565

    Форма выпуска:
    порошок

    Срок действия:
    с 25.05.2015
    по
    бессрочно

    Название кормовой добавки: Премикс Одимикс SR

    Заявитель: ООО “Лонгевита Агро”, Тверская область, г. Тверь

    Производитель:
    /Зарубежный/
    “YEM VIT VITAMINLI YEM KATKI MAD. SAN. VE TIC. A.S.”, Турция

    Наименование средства: Премикс Одимикс SR

    Тип: Кормовая добавка

    Назначение: Для производства комбикормов и кормосмесей для свиноматок и ремонтного молодняка

    Состав: смесь витаминов, макро-и микроэлементов, лизин, фермент фитаза, антиоксиданта (БГТ) и наполнителя (карбонат кальция)=

    Тип кормовой добавки:

    F:химического и/или микробиологического синтеза

    Адрес:

    Дата регистрации заявки: 26.02.2015

    Состояние заявки:
    Зарегистрировано / Внесено в реестр

    Сведения о регистрации

    Учётная серия №:
    20/792-2-4.15-6574

    Регистрационный №:
    ПВИ-2-4.15/04564

    Форма выпуска:
    порошок

    Срок действия:
    с 25.05.2015
    по
    бессрочно

    Название кормовой добавки: Премикс Одимикс MB

    Заявитель: ООО “Лонгевита Агро”, Тверская область, г. Тверь

    Производитель:
    /Зарубежный/
    “YEM VIT VITAMINLI YEM KATKI MAD. SAN. VE TIC. A.S.”, Турция

    Наименование средства: Премикс Одимикс MB

    Тип: Кормовая добавка

    Назначение: Для производства комбикормов и кормосмесей для цыплят-бройлеров до 4-х недельного возраста

    Состав: смесь витаминов, макро-и микроэлементов, антиоксиданта (БГТ) и наполнителя (карбонат кальция)=

    Тип кормовой добавки:

    F:химического и/или микробиологического синтеза

    Адрес:

    Дата регистрации заявки: 26.02.2015

    Состояние заявки:
    Зарегистрировано / Внесено в реестр

    Сведения о регистрации

    Учётная серия №:
    20/792-2-4.15-6573

    Регистрационный №:
    ПВИ-2-4.15/04563

    Форма выпуска:
    порошок

    Срок действия:
    с 25.05.2015
    по
    бессрочно

    Название кормовой добавки: Премикс Одимикс BR

    Заявитель: ООО “Лонгевита Агро”, Тверская область, г. Тверь

    Производитель:
    /Зарубежный/
    “YEM VIT VITAMINLI YEM KATKI MAD. SAN. VE TIC. A.S.”, Турция

    Наименование средства: Премикс Одимикс BR

    Тип: Кормовая добавка

    Назначение: Для производства комбикормов и кормосмесей для кур родительского стада

    Состав: смесь витаминов, макро-и микроэлементов, антиоксиданта (БГТ) и наполнителя (карбонат кальция)=

    Тип кормовой добавки:

    F:химического и/или микробиологического синтеза

    Адрес:

    Дата регистрации заявки: 26.02.2015

    Состояние заявки:
    Зарегистрировано / Внесено в реестр

    Сведения о регистрации

    Учётная серия №:
    20/792-2-4.15-6570

    Регистрационный №:
    ПВИ-2-4.15/04560

    Форма выпуска:
    порошок

    Срок действия:
    с 25.05.2015
    по
    бессрочно

    • <&lt
    • <
    • 1/198
    • 2
    • 3
    • 4
    • 5
    • >
    • >>

    Источник