Sams field корм для собак

Корма из Канады для домашних питомцев давно и активно продаются в России, и в нашем рейтинге таких продуктов уже достаточно много. Одного из наших пользователей заинтересовал новый на нашем рынке канадский бренд First Mate, а точнее, беззерновой рацион, предназначенный для собак всех возрастов, пород и размеров. Конкретно этот обзор посвящён сухому полнорационному корму First Mate Dog Australian Lamb Meal Formula — для удобства сравнения мы разобрали его плюсы и минусы, список состава и характеристики, указанные на упаковке.

Слоган и название бренда

В названии бренда First Mate («Фест Мэйт») чётко прослеживается австралийский акцент – вероятно, в силу использования муки из ягнёнка, выращенного в Австралии. Mate — это своеобразное жаргонное выражение, которое австралийцы используют как обращение – «друг, дружище». Cлова First Mate переводятся как «первый друг», а подкрепляют это изображения силуэты бегущих мальчика и собаки на фоне заснеженной горной вершины и голубого неба.

Красная «печать» с кленовым листом подчёркивает, что этот рацион сделан в Канаде.

Указание Small Bites – «мелкие кусочки» повторено на пачке дважды и говорит нам о мелком размере гранул корма. Это логично, раз продукт предназначен для собак любого возраста (All Life Stages) и размера, но реальный размер гранулы на пакете не отображён, хотя это было бы удобно для покупателей.

Нельзя не обратить внимание и на пару других надписей на пакете. Слоган The Best Nutrition Is Simple можно понять как «Лучшее питание – простое питание» или «Лучшее питание – это просто». Он имеет рекламную направленность, как и слова Only the highest quality ingredients are used to craft this dog food – «Чтобы произвести этот корм, использованы только ингредиенты самого высокого качества».

Характеристики корма «Фёст Мэйт» с мукой ягнёнка

Внизу лицевой стороны пачки есть несколько значков, в том числе достаточно нетипичных. Остановимся на них подробнее. Перечеркнутые колосья с пометкой 100% Grain Free & Gluten Free характерны для беззлаковых кормов и говорят нам о том, что корм не содержит зерна и глютена.

Пометка Family Owned and Operated Since 1989 с символическим изображением пары взрослых, ребенка и собаки с кошкой информирует о том, что корм уже 30 лет производит семейная компания.

Указание Free Range Grass Fed Australian Lamb with No Added Hormones or Antibiotics переводится как «Австралийский ягнёнок, который кормился травой и выращен на свободном выгуле, без добавления гормонов или антибиотиков». Анализ состава корма First Mate Dog Australian Lamb Meal Formula покажет, в каком виде этот компонент сюда добавлен.

Здесь же указано, что этот корм представляет собой Truly Limited Ingredient Diet – «рацион с действительно ограниченным набором ингредиентов», 1 Protein & 1 Carb – по одному источнику белка и углеводов. Так ли это? Читайте дальше и узнаете.

Замечание Complete Production Control – «полный контроль производства» носит скорее информационный характер, потому что для ответственного производителя такой подход является нормой. Кстати, на обратной стороне есть не только фотография фабрики Taplow Ventures LTD, где делаются корма First Mate, но и QR код, с помощью которого каждый желающий может совершить виртуальный тур по этому канадскому заводу.

Нельзя не отметить крупные цифры внизу обложки пакета – они говорят нам, что весь белок в данном корме делится на растительный и животный, и при этом «78% белка получены из муки ягнёнка, а 22% – из овощей»: 78% protein from lamb meal, 22% protein from vegetables.

Информация на русском языке на пакет наклеена отдельно, в виде простой белой этикетки с достаточно мелким шрифтом, и закрывает состав на французском, испанском и китайском языках. Пришло время сравнить русскую этикетку с информацией на английском языке и понять, что в действительности содержит этот продукт.

Основа: сравнение состава корма First Mate Dog на разных языках

Название рациона на русском презентуется как «Австралийский ягнёнок», но это не верно – точный перевод названия такой: «Формула с мукой из австралийского ягнёнка».

Слова Australian Lamb Formula говорят нам о том, что по правилам AAFCO в данный рацион должно быть добавлено минимум 25% производных ягнёнка (на сухое вещество корма). Мы проверили по составу, есть ли в списке ингредиентов точные показатели содержания муки из ягнёнка – в английском списке ингредиентов их нет, а на русском откуда-то появились данные, что этой муки в составе 31%. Она указана на первом месте в списке ингредиентов.

Далее следуют два сорта картофеля – «Рассет Бербанк» и «Рассет Норкота», они указаны как компоненты №2 и №3. В действительности это даже не отдельные сорта, а разновидности сорта «Рассет» – то есть практически одно и то же. Получается, что здесь очевидный приём сплита, когда общий большой объём картофеля поделили так, чтобы иметь возможность вывести источник животного белка на первое место в списке состава. Мы против таких приёмов, потому что это чистой воды маркетинг.

Место №4 в списке принадлежит Chicken Fat (preserved with mixed tocopherols) – то есть «куриному жиру, консервированному смесью токоферолов». На русском языке информация о натуральных консервантах упущена, и компонент назван просто «куриный жир».

Пятое место в списке занимает компонент – источник клетчатки: томатные выжимки.

Анализ добавок

Список дополнительных ингредиентов в этом корме достаточно подробный, и включает он не только балансирующие витаминные и минеральные добавки.

Дрожжевой экстракт в русском списке ингредиентов почему-то «переехал» наверх, мы вернули его на то место, которое соответствует ему в английской этикетке.

Здесь есть аминокислоты DL-метионин и таурин, а также голубика, малина и клюква. На русской этикетке сказано, что каждой из этих трёх ягод в составе 0,003%, но английская этикетка этих цифр не содержит. Судя по тому, что эти ягоды указаны в самом конце списка, их дозировки в корме First Mate Dog Australian Lamb Meal Formula ничтожны, чтобы оказать какой-то полезный эффект.

В составе есть наиболее хорошо усваиваемые формы цинка, железа, марганца и меди – протеинаты, но их названия на русский язык переведены неточно, как «аминокислотные хелаты, гидраты».

Карбонат кобальта на русском языке потеряли – мы вернули Cobalt Carbonate на 21-е место в составе, как указано в информации на английском языке.

В каком виде здесь йод – Iodine, не указано точно, но на русский его перевели по неизвестным причинам как «кальция йодат, безводный».

Интересно, что на русской этикетке появился еще и «богатый токоферолами экстракт натурального происхождения» – это натуральный антиоксидант, которого мы в списке ингредиентов корма не нашли. Из консервантов здесь указан только кальция пропионат, он же пропинат – не слишком желательный ингредиент в кормах для животных.

Рейтинг корма First Mate Dog Australian Lamb Meal Formula: выводы

Завершая описание корма First Mate Dog Australian Lamb Meal Formula для щенков и собак, обозначим, что нам не очень понравилось.

Особенные плюсы в этом рационе найти сложно, зато видны минусы. Во первых, это сплит картофеля, который позволяет вывести муку из ягнёнка на место №1 в составе, в то время как картофеля здесь куда больше. Также расстраивают несоответствия между русской и английской этикетками: неточный перевод наименования корма, много путаницы в порядке указания ингредиентов, искажены названия части ингредиентов в переводе, информация по содержанию компонентов на русском не соответствует данным на английском и других языках.

Поскольку мы нашли несоответствие между русским и английским списками состава, мы написали все компоненты в карточке корма в том порядке, в каком они отражены на английском. Мы не стали указывать процентное содержание каких-либо ингредиентов и дозировки минеральных добавок в карточке, потому что список состава и гарантированный анализ на английском языке эти данные не подтверждают.

Процентное содержание некоторых ингредиентов и дозировки добавок есть на фотографиях русской этикетки, но неясно, откуда российский дистрибьютор получил эти дополнительные данные, почему решил указать их и насколько они верны. Мы всегда рекомендуем сравнивать данные на русском языке с составом в оригинале, напечатанном на пакете, и ориентироваться именно на исходную информацию.

Общий рейтинг корма First Mate Dog Australian Lamb Meal Formula сложился из оценок первых пяти ингредиентов — их сумма составила 25 баллов из 55 максимально возможных. Это достаточно средняя позиция.