Там где море шумит за кормой
Êîãäà ìîðå ãîðèò áèðþçîé…”
Âñå èñïîëíèòåëè ïðåïîäíîñÿò ïåñíþ,êàê áàíàëüíóþ
èíòðèæêó êàïèòàíà ñ ïàññàæèðêîé.Íî ýòî íå òàê.
Çàìåòèì ñíà÷àëà,÷òî êàê ìóæ÷èíà êàïèòàí ïîñòóïèë
ïðàâèëüíî,íî êàê êîìàíäèð êîðàáëÿ -äóðíî,”äóðíîé
ïîñòóïîê”,à íå “øàëüíîé”,êàê â íåêîòîðûõ âàðèàíòàõ:
îñòàâèë êîðàáëü áåç ïðèãëÿäà íà öåëóþ íî÷ü.
Ê ÷åìó ýòî ïðèâîäèò õîðîøî âèäíî íà ïðèìåðå òåïëîõîäà
“Êîñòà Êîíêîðäèÿ”,êîòîðûé â ïîäîáíîé ñèòóàöèè íàëåòåë
íà ñêàëû 13.01.2012ã.
Çàìåòèì çàòåì,÷òî ãåðîé è ãåðîèíÿ – â îïðåäåë¸ííîì
ñìûñëå ðàâíû.Åñëè áû ãåðîèíÿ áûëà ïðîòèâ,äîñòàòî÷íî áû
áûëî òâ¸ðäîãî -“íåò”.
Íî îíà – “çà”:âî-ïåðâûõ,îáñòàíîâêà ðàñïîëàãàåò,
“â ìîðå -áèðþçà”,(êîíå÷íî æå íå “øóìèò”,à “ãîðèò”)
âî-âòîðûõ,äëÿ íå¸ – ýòî ïðîùàíèå ñ äîçàìóæíåé æèçíüþ,
îíà åäåò íà ñîáñòâåííóþ ñâàäüáó,íàêîíåö,ýòî íå êàêàÿ-òî
øàëàâà,à áàðûøíÿ “èç áîãàòîé ñåìüè” ñ õîðîøèì âîñïèòàíèåì,
ïîýòîìó ñêîðåå îíà åãî ñîáëàçíèëà ñâîåé íåîòðàçèìîé
þáêîé.Îí íàèâíî äóìàåò,êàêîé ÿ ìîëîäåö,ëåãêî óáîëòàë
êðàñîòêó.
Ïî÷åìó æå ýòà ëàâñòîðè – íå áàíàëüíîñòü?
Ïîòîìó ÷òî ñ ïåðâîãî êóïëåòà êàïèòàíà ìó÷àþò ñîìíåíèÿ,
âíóòðè íåãî ïîñòîÿííî èä¸ò äèàëîã ìåæäó ãîëîñîì
ðàññóäêà è çîâîì ñòðàñòè.
Èçëîæèì ïåðâûé êóïëåò â ïðîçå:
Ãîëîñ:-íå äåëàé ýòîãî,ìîæåò ïëîõî êîí÷èòüñÿ;
Çîâ:-åù¸ ÷åãî,ó íå¸ æ ãîëóáûå ãëàçà,à ãëàâíîå-
äîðîæíàÿ þáêà,îíà ñ óìà ìåíÿ ñâåëà.
Èñïîëíèòåëè ïðîïóñêàþò áóêâó “æ”,à ýòî âàæíî,îçíà÷àåò
“íî” è íå ÷óâñòâóþò äèàëîãà.Êñòàòè,”äîðîæíàÿ”,
à íå “êîðîòêàÿ”.Ïî÷åìó? Íåò ñèë îáÚÿñíÿòü! Ìîæåò ñàìè
äîãàäàåòåñü.Íó òàê è áûòü ïîäñêàæó.Áàíàëüíîñòü.Ñðàâíèì:
 êîðîòêîé þáêå,
Êóñàåò ãóáêè,
Áèëåòû ðâ¸ò
È âñåì “äà¸ò”.
Äàëåå.
Ãîëîñ:”êóðñ íåâåðíûé ñìåíè,
íå ïîääàéñÿ ïîðûâàì çþéä-âåñòà”
Ò.å.-ò¸ïëûì þæíûì âåòðàì,ò.å. ñòðàñòÿì.
Çîâ: “íî íóòðî â êàþòå íàøëè…”
Êóäà òàì,êàïèòàíà óæå íå îñòàíîâèòü.Êàê òàì
ó À.Ïóøêèíà:”ðàññóäîê ÷òî æ,ðàññóäîê óæ ìîë÷àë”.
Âåðí¸ìñÿ ê íà÷àëó íàøèõ ðàññóæäåíèé,ãäå ãîâîðèì,
÷òî ïàðòí¸ðû íà ðàâíûõ.Ýòî âàæíî.
ß íåáëàãîñêëîííî ñìîòðåë ëàâñòîðè â ê/ô “Áåñïðèäàííèöà”
(ïî À.Îñòðîâñêîìó):òàì ãåðîé Í.Ìèõàëêîâà-áîãà÷,
ñîáëàçíÿåò ãåðîèíþ Ë.Ãóçååâîé -áåäíÿ÷êó,áåç ïðèäàíîãî.
Ýêîå ãåðîéñòâî!Âîò åñëè áû ãåðîèíÿ áûëà áîãà÷êîé
è ñ ïðèäàíûì.Äðóãîå äåëî.
 íàøåé èñòîðèè âñ¸ îáîøëîñü,ïî÷òè õýïïè ýíä:
êîðàáëü íå ñåë íà ìåëü,àâòîð òåêñòà äàæå íàïðÿìóþ íå
çàäóìûâàåòñÿ î òàêîé óãðîçå:âñåãî ëèøü êàïèòàí
óòåðÿë òðóáêó,ìèññ ïîìÿëà þáêó è “ïëà÷åò” â äàë¸êîì àí-
ãëèéñêîì ïîðòó.
“Òîëüêî íåòó ïðè í¸ì åãî òðóáêè”
Ýòî âàæíî,ýòî ðàñïëàòà ñ îòòåíêîì þìîðà.
Ñðàâíèì ó Í.Íåêðàñîâà:”À âñåãî âçÿëà çàçíîáóøêà áèðþçîâûé
ïåðñòåí¸ê…”
Ïëîõî “â çóáàõ”- ïðîçàèçì.
Ïëîõî,êîãäà ïîþò,÷òî òðóáêà îïÿòü ñ íèì.
Íî ïî÷åìó ãåðîèíÿ “ïëà÷åò”?
 äåòñòâå ÿ ñëûøàë,êàê ïåðâàÿ êðàñàâèöà â îêðóãå
ñîæàëåëà î ñîäåÿííîì ïîä ãàðìîøêó â êðóãå:
Äóðà ÿ,äóðà ÿ,äóðà- èç êàðòîøêè,
Äóðà ÿ åìó äàëà,ïðîòÿíóëà íîæêè.
Îáû÷íîå äåëî:âå÷åðîì ïîääàëàñü “ïîðûâàì çþéä-âåñòà”,
à íàóòðî ðàñêàèâàåòñÿ,”ïëà÷åò”.
Èòàê ãåðîèíÿ “ïëà÷åò”,íî þáêà,èç-çà êîòîðîé âåñü
ñûð-áîð,íà íåé?
È òóò,äîðîãîé ÷èòàòåëü,ê òåáå âîïðîñ:þáêà-òî
îñòàëàñü â êàþòå,ãåðîèíÿ ÷òî, óñïåëà ïîøèòü íîâóþ,ó
íå¸ â ãàðäåðîáå áûëî äâå èëè â ïîñëåäíèé ìîìåíò îíà
ïðèõâàòèëà å¸ è ïðîóòþæèëà? Âîïðîñû.Âîïðîñû!
Ïîäâåä¸ì èòîãè
Ïðàâèëüíî Íåïðàâèëüíî
Êîãäà ìîðå ãîðèò áèðþçîé Êîãäà ìîðå øóìèò áèðþçîé
0.Îïàñàéñÿ äóðíîãî ïîñòóïêà Îïàñàéñÿ øàëüíîãî ïîñòóïêà
1.Ó íå¸ Æ ãîëóáûå ãëàçà Ó íå¸ ãîëóáûå ãëàçà
2.È äîðîæíàÿ…þáêà È êîðîòêàÿ…þáêà
3.Ãîâîðèò ïðî îñòàâøèéñÿ ïóòü Ãîâîðèò î ïðîéä¸ííîì ïóòè
4.Ýé,ìîðÿê,êóðñ…ñìåíè Ýé,ìàòðîñ,êóðñ…ñìåíè
5.Âñÿ èçìÿòàÿ…þáêà ×óòü ïîìÿòàÿ…þáêà
6.Òîëüêî íåòó ïðè í¸ì È ñíîâà â çóáàõ
åãî òðóáêè åãî òðóáêà
Âûâîä
Êîíå÷íî,ãîëîñ ðàññóäêà â ïåñíå îòðàæåí,íî âñ¸ æå
íåäîñòàòî÷åí,÷òîáû âûâåñòè ãëàâíóþ ìîðàëü:
ÍÅËÜÇß êàïèòàíó òàê ïîñòóïàòü,ïîäâåðãàòü
îïàñíîñòè æèçíü 2000 ïàññàæèðîâ,êîòîðûå
ââåðèëè åìó ñâîè ñóäüáû.
Çàäà÷à èñïîëíèòåëÿ – ñëàáûé ãîëîñ ðàçóìà
ïî âîçìîæíîñòè óñèëèòü.
Çàäà÷à êàïèòàíà – ñìåíèòü ïðîôåññèþ.
P.S.
Ó Í.Íåêðàñîâà ïðîäàâåö çàíÿëñÿ ëþáîâüþ
ñ ïîêóïàòåëüíèöåé â ïîëå:óùåðá-ñëåãêà ïîìÿòà ðîæü.
Ó À.Ïóøêèíà ïàñòóøîê çàíèìàëñÿ ëþáîâüþ ñ äîÿðêîé
íà îïóøêå:óùåðáà íåò,íî áûë ðèñê ïîòåðÿòü ÷àñòü
ñòàäà èç-çà íàïàäåíèÿ âîëêîâ.
Ýòèì ãåðîÿì ïðîôåññèþ ìîæíî íå ìåíÿòü.
Источник
На слова Владимира Карпеко…
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Далеко за кормой,
За седой пеленой
Затерялся в тумане огонь маяка,
Но и в этой дали
Свет родимой земли
Не погаснет в душе моряка.
Где б ни выпало плыть,
Разве можно забыть,
Дорогая земля, дни и ночи твои!
Где хмельною весной
Над тобой, надо мной
Озорные поют соловьи…
Волны грозно шумят,
Мачты глухо скрипят,
Только чудятся звёзды родные вдали.
Через весь океан
Сквозь любой ураган
Возвратятся домой корабли!
1958
Оставить отзыв
Ксенофонтова Анна 08.10.2014 09:55:40
Я думаю ,что если человек живет в атмосфере содержания песни ,любит,переживает и очень ждет возвращения любимого- он поймет все за эти 20 секунд. Просто это нужно прожить самой и радость встреч и горечь разлук……..СПАСИБО за душевную песню!!!!
Юрий Слыжов 12.10.2014 09:30:05
очень рад… ))
спасибо
Алефтина Салтымакова 28.01.2013 16:14:17
Отзыв: положительный
Благодарна вам за теплый уют на вашей страничке, где можно и погрустить, и у костра погреться , за столом посидеть и на берегу моря побывать, и помечтать… я прошлась по вашим страницам и прозведения прослушала.. Мне понравилось то, как и что вы делаете…
Юрий Слыжов 28.01.2013 19:02:05
Вы ещё чай не попили, а уже благодарите…
присаживайтесь, и рассказывайте о себе 🙂
фаина мухамадеева 23.01.2013 15:15:41
Отзыв: положительный
Через весь океан
Сквозь любой ураган
Возвратятся домой корабли!
знакомо… знакомо…
сразу после свадьбы Рашит увез меня на Сахалин… нам было по 22 года…
уходили рыбаки наши (не моряки)с рыбацкого поселка, через пролив Лаперуза… на пол года… а мы, совсем молодые жены, ждали радиограммы… и ждали их самих…
они сходили к нам на берег обросшие… пропахшие морем… и… такие бесконечно любимые… родные…
давно это было…
… а помнится… словно это было вчера…
СПАСИБО за песню Юрчик… за все, что она всколыхнула в памяти…
обнимаю
Юрий Слыжов 23.01.2013 15:50:02
Фааай…
счастливая ты…
а я…
только пою про Это Лаперуза.
” а почта с пересадкою летит с материкаа…”
Алла Кузнецова-Дядык 19.01.2013 02:50:39
Отзыв: положительный
Никогда не слышала эту песню, Юр.
Такая классная! Такая душевная!
А ты славно передал все настроения морских волков, романтиков
и просто настоящих мужчин.
Давно не слышала ничего подобного.
Было неожиданно и здОрово!
Спасибо тебе!
Юрий Слыжов 23.01.2013 13:00:32
я всегда радуюсь, когда мне пишут о том, что не слышали какую-то, мною спетую песню.
Для того здесь и существую, чтобы напомнить или познакомить 🙂
с благодарностью, Ал.
Елена Сугробова 18.01.2013 12:13:45
Отзыв: положительный
Действительно восприятие такое: Сидят в кубрике свободные пацаны от вахты.Такой тесный кружок.Один берет гитару и поет,все ему подпевают. Такое было возможно в те далекие времена, когда была искренность в отношениях.
Очень хорошо,что есть разнобойчик в голосах.
Юрий Слыжов 23.01.2013 13:02:22
хорошо, что через строку, Лена, или голос, создаются какие-либо, восприятия, если они даже не совсем патриотического направления.
А здееесь… патриотического!!!
спасибо за слово доброе
Елена Сугробова 23.01.2013 13:19:46
Вот не хватает такого тесного кружка.Мне тут мысль пришла,что цивилизация убивает фантазию,наивность в людях.
Галина Брискер 18.01.2013 10:22:35
Отзыв: положительный
Как в кают-компании и моряки, свободные от
вахты, вокруг тебя…
Душевно
Юрий Слыжов 18.01.2013 11:07:44
Во, Галк!!!
Ты поняла меня, что не хотел стремиться к какому-то мастерству, хотя даже когда где-то стремлюсь, чисто всё равно не выйдет :)))
Дуэт-Фиорд 18.01.2013 10:02:33
Отзыв: положительный
Юр, очень хорошо, что с песнями такими знакомишь. Никогда не слышала. И где ты их достаёшь?))
( один голосёнок, Юр, слегка подоврал…)) Но спел, прямо, как МОРЯК!!!
Юрий Слыжов 18.01.2013 11:06:24
я ещё немного доработал, когда слез с телефона, но скажу одно, я голоса-то , Валь, не делал :))
это… просто получается немного лезть под раскладку, по опыту. Я в таких песнях, типа “Горит в печи огарочек”, “Тёмная ночь…” и т.п. люблю не чистое сценное пение. Как… в армии или в кругу друзей, а тааам кто на что способен ))
Так что…
навирал всюду, если рассматривать каноны мастерства многоярусного пения!
спасибо!
Дуэт-Фиорд 18.01.2013 11:17:04
Понятно!!! Задумка режиссёра – вокруг сидят друзья-моряки и подпевают! Такой вариант интересен! Ты прав, Юр! Песня то задушевная, морская, а там , в море, главное совсем другое качество- чувствовать надёжное просоленное ПЛЕЧО!
С теплом! ( во, как написала… Галку ещё не прочитав.)( честное слово- НЕ СПИСЫВАЛА!)))
Королёв Александр 18.01.2013 09:21:53
Отзыв: положительный
Какая славная песня!!! …. Спасибо Вам, СОАВТОРЫ!!!
Юрий Слыжов 18.01.2013 11:02:28
Спасибо Вам…
только можно ли за 20 секунд понять что-то о песне?
соавторов нет уже давно в живых, Саша…
я просто вспомнил их труд душевный
Источник
Ðàñêèíóëîñü ìîðå øèðîêî,
È âîëíû áóøóþò âäàëè
Òîâàðèù, ìû åäåì äàë¸êî,
Ïîäàëüøå îò íàøåé çåìëè.
Íå ñëûøíî íà ïàëóáå ïåñåí,
È Êðàñíîå ìîðå øóìèò,
À áåðåã ñóðîâûé è òåñíûé,-
Êàê âñïîìíèøü, òàê ñåðäöå áîëèò.
Òàì ðóññêèå ñïÿò àäìèðàëû
È äðåìëþò ìàòðîñû âîêðóã.
Íà íèõ âûðàñòàþò êîðàëëû,
Íà ïàëüöàõ ðàñêèíóòûõ ðóê.
Êîãäà çàñûïàåò ïðèðîäà,
È ÿðêàÿ ñâåòèò ëóíà,
Ãåðîè ïîãèáøåãî ôëîòà
Âñòàþò, ïðîáóæäàÿñü îò ñíà.
Îíè íà÷èíàþò áåñåäó,
Ñî äíà ðàçãîâîðû ñëûøíû.
Î æèçíè ìàòðîññêîé íåëåãêîé
Âñþ íî÷ü ãîâîðÿò ìîðÿêè.
Íà áàêå óæ âîñåìü ïðîáèëî –
Òîâàðèùà íàäî ñìåíèòü.
Ïî òðàïó åäâà îí ñïóñòèëñÿ,
Ìåõàíèê êðè÷èò: «Øåâåëèñü!»
«Òîâàðèù, ÿ âàõòû íå â ñèëàõ ñòîÿòü,-
Ñêàçàë êî÷åãàð êî÷åãàðó,-
Îãíè â ìîèõ òîïêàõ ñîâñåì íå ãîðÿò;
 êîòëàõ íå ñäåðæàòü ìíå óæ ïàðó.
Íåò âåòðà ñåãîäíÿ, íåò ìî÷è ñòîÿòü,
Ñîãðåëàñü âîäà, äóøíî, æàðêî.
Òåðìîìåòð ïîäíÿëñÿ àæ íà ñîðîê ïÿòü,
Áåç âîçäóõà âñÿ êî÷åãàðêà.
Ïîéäè, çàÿâè âñåì, ÷òî ÿ çàáîëåë
È âàõòó, íå êîí÷èâ, áðîñàþ.
Âåñü ïîòîì èñòåê, îò æàðû èçíåìîã,
Ðàáîòàòü íåò ñèë, óìèðàþ!»
Òîâàðèù óøåë, îí ëîïàòó ñõâàòèë,
Ñîáðàâøè ïîñëåäíèå ñèëû,
Äâåðü òîïêè ïðèâû÷íûì òîë÷êîì îòâîðèë,
È ïëàìÿ åãî îçàðèëî.
Ëèöî åãî, ïëå÷è, îòêðûòàÿ ãðóäü,
Ïîò ñ íèõ ñòðóèâøèéñÿ ãðàäîì,
Íî åñëè á êòî ìîã â íèõ òóäà çàãëÿíóòü,
Íàçâàë êî÷åãàðêó áû àäîì.
Êîòëû ïàðîâûå çëîâåùå øóìÿò,
Îò ñèëû ïàðîâ ñîäðîãàÿñü,
Êàê òûñÿ÷è çìåé ïàðû æå øèïÿò,
Èç òðóá êîå-ãäå ïðîáèâàÿñü.
À îí, èçâèâàÿñü ïðåä æàðêèì îãíåì,
Ëîïàòîé áðîñàë ëîâêî óãîëü;
Âíèçó áûëî ìðà÷íî: ëó÷ ñîëíöà è äíåì
Íå ìîæåò ïðîíèêíóòü â òîò óãîë.
Îêîí÷èâ êèäàòü, îí íàïèëñÿ âîäû,-
Âîäû îïðåñíåííîé, íå÷èñòîé,-
Ñ ëèöà åãî ïàäàë ïîò, ñàæè ñëåäû.
Óñëûøàë îí ðå÷ü ìàøèíèñòà:
«Òû, âàõòû íå êîí÷èâ, íå ñìååøü áðîñàòü,
Ìåõàíèê òîáîé íåäîâîëåí;
Òû ê äîêòîðó äîëæåí ïîéòè è ñêàçàòü,-
Ëåêàðñòâî îí äàñò, åñëè áîëåí!»
Çà ïîðû îí ñëàáî õâàòàÿ ðóêîé,
Ââåðõ îí ïî òðàïó çàáðàëñÿ:
«Ïîéäó çà ëåêàðñòâîì â ïðèåìíûé ïîêîé,
Ñíåìîã îò æàðû, çàäûõàþñü».
Íà ïàëóáó âûøåë, ñîçíàíüÿ óæ íåò.
 ãëàçàõ ó íåãî âñ¸ ïîìóòèëîñü
Óâèäåë íà ìèã îñëåïèòåëüíûé ñâåò
Óïàë
Ñåðäöå áîëüøå íå áèëîñü.
Ê íåìó ïîäáåæàëè ñ õîëîäíîé âîäîé,
Ñòàðàÿñü ïðèâåñòü åãî â ÷óâñòâî,
Íî äîêòîð ñêàçàë, ïîêà÷àâ ãîëîâîé:
«Áåññèëüíî çäåñü íàøå èñêóññòâî
»
Âíåçàïíî ìåõàíèê âñêðè÷àë Ïîäëåöû!
Çàäàì ÿ åìó ïðèòâîðÿòüñÿ!
È, òêíóâøè íîãîþ â áîê ìåðòâåöà,
Âåëåë åìó òîò÷àñ óáðàòüñÿ.
Íå ñìåéòåñü âû! ñ óæàñîì äîêòîð âñêðè÷àë,
Îí ìåðòâûé, ñîâñåì çàñòûâàåò!
Ìåõàíèê ñìóùåííûé òîãäà îòâå÷àë:
À ÷¸ðò æå èõ äóøó óçíàåò!
ß äóìàë, ÷òî îí ìíå áåññîâåñòíî âðåò,
Îí íå áûë ïîõîæ íà áîëüíîãî
Êîãäà áû ÿ çíàë, ÷òî îí â ðåéñå óìðåò,
Òî íàíÿë â ïîðòó áû äðóãîãî.
Âñþ íî÷ü â ëàçàðåòå ïîêîéíèê ëåæàë
 ìàòðîññêóþ ðîáó îäåòûé.
 ðóêàõ îí äåøåâóþ ñâå÷êó äåðæàë,
Âîñê òàÿë, æàðîþ ñîãðåòûé
Ïðîñòèòüñÿ ñ òîâàðèùåì óòðîì ïðèøëè
Ìàòðîñû, äðóçüÿ êî÷åãàðà,
Ïîñëåäíèé ïîäàðîê åìó ïîäíåñëè
Êîëîñíèê ãîðåëûé è ðæàâûé.
Ê íîãàì ïðèâÿçàëè åìó êîëîñíèê,
Ïðîñòûíêîþ òðóï îáåðíóëè,
Ïðèøåë êîðàáåëüíûé ñâÿùåííèê-ñòàðèê,
È ñëåçû ó ìíîãèõ ñâåðêíóëè.
Áûë òèõ, íåïîäâèæåí â òîò ìèã îêåàí
Êàê çåðêàëî âîäû áëåñòåëè
ßâèëîñü íà÷àëüñòâî, ïðèøåë êàïèòàí,
È âå÷íóþ ïàìÿòü ïðîïåëè.
Äîñêó ïðèïîäíÿëè äðîæàùåé ðóêîé,
 ñàâàíå òåëî ñêîëüçíóëî,
 ïó÷èíå áåçâåñòíîé, ãëóáîêîé, áîëüøîé
Áëåñòíóâ, è íàâåê óòîíóëî.
È â øóìå ìîðñêîãî ïðèáîÿ çâó÷èò
Ãîòîâüòåñü ê âåëèêîìó áîþ
Çà íàñ ìîðÿêîâ îòîìñòèòå ñâîèõ
Âðàãàì ïóñòü íå áóäåò ïîêîÿ.
Íàïðàñíî ñòàðóøêà æäåò ñûíà äîìîé,
Åé ñêàæóò îíà çàðûäàåò.
À âîëíû áåãóò îò âèíòà çà êîðìîé,
È ñëåä èõ âäàëè ïðîïàäàåò
À âîëíû áåãóò îò âèíòà çà êîðìîé,
È ñëåä èõ âäàëè ïðîïàäàåò
Èñòîðèÿ
Âåðñèÿ 1
Ñîçäàíà íå ïîçäíåå ãðàíè XIXXX âåêîâ íà îñíîâå ïîïóëÿðíîãî â ãîäû Êðûìñêîé âîéíû 1853-56 ãã. ðîìàíñà «Ïîñëå áèòâû» («Íå ñëûøíî íà ïàëóáå ïåñåí », ñë. Í. Ùåðáèíû, 1843, ìóç. À. Ãóðèë¸âà, 1852, òàì æå ñì. ïåðâîíà÷àëüíóþ ìåëîäèþ). Ðîìàíñ áûë î÷åíü ïîïóëÿðåí íà ôëîòå. Îñíîâíîé ñþæåò ïåñíè «Ðàñêèíóëîñü ìîðå øèðîêî» íîâûé, íå ñâÿçàííûé ñ ïåðâîíà÷àëüíûì ðîìàíñîì. Àâòîð îáðàáîòêè òåêñòà ïîýò-ëþáèòåëü Ã. Ä. Çóáàðåâ. Íàðîäíûå âàðèàíòû êîðî÷å àâòîðñêîãî: ðåàëüíî áûòóþò 12-15 êóïëåòîâ èç ïåðâîíà÷àëüíûõ 21.
Èçûñêàííî-ãðóñòíàÿ ïåðâîíà÷àëüíàÿ ìåëîäèÿ Ãóðèë¸âà â ïåñíå ñòàëà çíà÷èòåëüíî ïðîùå. Âèäèìî, ðîìàíñ, ïîïàâ âî ôëîòñêóþ ñðåäó âî âðåìÿ Êðûìñêîé âîéíû, ïðîäîëæàë èçìåíÿòüñÿ, è ê íà÷àëó 1900-õ èòîãîì ýòèõ èçìåíåíèé ñòàëà ïåñíÿ «Ðàñêèíóëîñü ìîðå øèðîêî».
Âåðñèÿ 2
Íàïèñàíà ïî ðåàëüíîìó ñëó÷àþ, ïîýòîì-ëþáèòåëåì Ô¸äîðîì Ïðåäòå÷à â 1906 ãîäó íà ïàðîõîäå «Òèãð». Íà í¸ì ïëûëè ìàòðîñû ñáåæàâøèå ñ Áðîíåíîñöà «Ïîò¸ìêèí».
Ïîñëå ñìåðòè êî÷åãàðà Âàñèëèÿ Ãîí÷àðåíêî, äðóçüÿ Âàñèëèÿ ïîïðîñèëè Ô¸äîðà íàïèñàòü ïðîùàëüíî-ïîìèíàëüíîå ñòèõîòâîðåíèå. Ïåðâûìè îí íàïèñàë ñòðîêè:
Âñþ íî÷ü â ëàçàðåòå ïîêîéíèê ëåæàë  êîñòþìå ìàòðîñà îäåòûé  ðóêàõ âîñêîâóþ ñâå÷ó îí äåðæàë Âîñê òàÿë æàðîþ íàãðåòûé Ïðîñòèòüñÿ ñ òîâàðèùåì óòðîì ïðèøëè Ìàòðîñû, äðóçüÿ êî÷åãàðà. Ïîñëåäíèé ïîäàðîê åìó ïîäíåñëè – Êîëîñíèê îáãîðåëûé è ðæàâûé. Ê íîãàì ïðèâÿçàëè åìó êîëîñíèê, È â áåëûé ñàâàí îáåðíóëè; Íà ïàëóáó âûøåë ñâÿùåííèê-ñòàðèê, È ñë¸çû ó ìíîãèõ áëåñíóëè. Áûë ÷èñò, íåïîäâèæåí â òîò ìèã îêåàí, Êàê çåðêàëî âîäû áëåñòåëè, ßâèëîñü íà÷àëüñòâî, ïðèø¸ë êàïèòàí, È «âå÷íóþ ïàìÿòü» ïðîïåëè.
Äàëåå, ïîñëå ïðèáûòèÿ äîìîé, Ïðåäòå÷à îáðàáîòàë ñâîé òåêñò è äîáàâèë îñòàëüíûå êóïëåòû. ×åðåç íåñêîëüêî ëåò î åãî ïåñíå óçíàë Þðèé Ìîðôåññè êîòîðûé â 1912 ãîäó ñäåëàë ãðàììçàïèñü ïåñíè.
Источник